mardi 25 juillet 2017

ACE à 160% de la normale dans le Pacifique NE | Accumulated Cyclone Energy now about 160% of normal in NE Pacific

L'activité cyclonique sur le NE Pacifique TC a connu une montée en puissance impressionnante au cours de ces 2 dernières semaines. L' ACE (énergie accumulée par les cyclones) est maintenant à environ 160% de la normale.

NE Pacific TC activity has undergone an impressive ramp-up over past ~2 weeks.  Accumulated Cyclone Energy now about 160% of normal to date.
Pour info: averses à 17:50 h | For information; showers at 5:50 pm

Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

Averses | Showers

Averses dans les environs. Orage à 80 km au sud.

Showers in the vicinity (between Anguilla & Baie Nettlé). Thunderstorm at 48 miles south.

Other bulletins: Meteo-France offshore (English only). Anguilla. Sint-Maarten.

Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

lundi 24 juillet 2017

De plus en plus de nuages en approche... More and more clouds approaching

De plus en plus de petits nuages arrivant de l'est, mais pas sûr du tout qu'ils nous amènent beaucoup de mauvais temps...

More and more small clouds coming from the east, but not sure at all that they bring us a lot of bad weather... 


Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

Prochains 3 jours: dégradation | Next 3 days: deterioration

Assez beau temps prévu jusqu'à ce soir se dégradant à partir de la nuit prochaine ou demain jusqu'à Mercredi au moins. Orages possibles notamment Mardi. Vents 15-25 km/h, possible 30 kmh. Mer peu agitée à agitée. Voir le "côtier" de Météo-France pour plus de détails. Aucun cyclone en vue!

Relatively good weather expected until today evening deteriorating from tonight or tomorrow until Wednesday at least. Possible storms in particular on Tuesday. Winds 15-25 km / h (10-14 kts), possible 30 km / h (17 kts). Seas slight to moderate. See the coastal Météo-France's bulletin (in Fr) for more information. No cyclone in sight! Other bulletins: Meteo-France offshore (English only). Anguilla. Sint-Maarten.

Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

dimanche 23 juillet 2017

11 h... pluies | 11 am... Rain

11 h Dimanche: passages nuageux et averses éparses légères à modérées. Amélioration probable en début d'après-midi. Attention! St Martin a été oubliée sur cette image sat.

11 am, Sunday: passing clouds and slight to moderate scattered showers. An improvement is likely early afternoon. Warning! St Martin was forgotten in this satellite image.


Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

Menaces cycloniques du 10 au 15 août | Possible threats from Aug 10 to 15

Possible Cyclones menaçant pour les Petites Antilles entre le 10 et 15 août (non garanti)
Possible TCs threatening the Lesser Antilles between Aug. 10 & 15 (not sure at all)

Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

Bref bulletin du matin | Brief morning forecast

Assez beau temps prévu jusqu'à demain soir. Nouvelle dégradation à partir de la nuit de demain avec des averses possibles jusqu'à Vendredi, peut-être même pendant le weekend. Orages possibles notamment Mardi. Vents se 
renforçant un peu 18-26 km/h, possible 30 kmh. Mer redevenant agitée, possiblement très agitée dans les passages. Voir le "côtier" de Météo-France pour plus de détails. Aucun cyclone en vue!

Fair weather expected until tomorrow evening. New deterioration expected from tomorrow night with possible showers until Friday, maybe even during next weekend. Possible storms in particular on Tuesday. Winds increasing a little 18-26 km / h (10-14 kts), possible 30 km / h (17 kts). Seas becoming moderate, possibly choppy in the passages. See the coastal Météo-France's bulletin (in Fr) for more information. No cyclone in sight! Other bulletins: Meteo-France offshore (English only). Anguilla. Sint-Maarten.

Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

samedi 22 juillet 2017

Faibles risques de cyclones jusqu'au 1er aout | Low chance of TC until Aug 1st


Les risques de formation de cyclone du 26 Juillet au 1er août en Atlantique sont actuellement quasiment nulles.

Chance of TC formation from July 26 to August 1st in Atlantic are currently near zero. 


Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

Orages terminés | Storms far away

Vers 17:45, un impact de foudre près de (ou sur) la centrale électrique à Galisbay (Marigot) a provoqué une interruption de secteur de plusieurs dizaines de minutes.
Les orages sont loin maintenant et le beau temps devrait revenir demain.

Around 17:45, a lightning strike near (or over) the power plant at Galisbay (Marigot) caused a power outage of several tens of minutes.

The storms are far away now and the fine weather should return tomorrow.

Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

DANGER. Orages très proches de St Martin | Thunderstoms very close to Baie Nettlé

Orages entre St Barth et St Martin à environ 14 km au sud-est (audible).

Thunderstorms between St Barth and SXM at about 9 miles at southeast (audible).
Posez des questions sur tlk.io/nbbcmeteo... Ask questions at tlk.io/nbbcmeteo

S'abonner par email à ces messages | Subscribe to these posts via email


NOTE: les heures des messages sont indiquées en heure locale (AST ou Atlantic Standard Time). L'heure locale de St Martin est UTC (ou GMT) -4 heures. L'heure française est UTC +1 en hiver et UTC +2 en été.

RSS FeedRSS Feed